POLIT.KG
Информационно-аналитический портал
  часы   Суббота, 22 сентября 2018
RSS

О ситуации в Кыргызстане



Погода в Кыргызстане

Курс валют

Кому больше нужен русский язык?

01.09.2018 16:38 - Polit.kg
Кому больше нужен русский язык?

Наверное, ни одна другая проблема не удостоена такого внимания общественности в Кыргызстане, как роль и значение русского языка. Сразу после обретения независимости в республике на самых разных уровнях и площадках начались дебаты по языковым вопросам.  Постепенно от равноправного сосуществования русского и кыргызского языков перешли к утверждению на законодательном уровне кыргызского  языка как единственного государственного, а русского языка как официального. Как сегодня сосуществуют государственный язык с официальным? Как чувствует себя русский язык и кому он больше нужен в новых исторических и социально-политических условиях, особенно после вступления Кыргызстана в ЕАЭС? Каково  значение русского языка в образовании Кыргызстана с учетом современных общественно-политических тенденций, обусловленных углублением процессов глобализации и интеграции? Дискуссия по этим вопросам прошла в формате «круглого стола», организованного Клубом региональных экспертов КР «Пикир» при поддержке министерства образования Кыргызстана.

В республике по-прежнему высок запрос на изучение русского языка, что обусловлено многими факторами. Так, русский язык, который десятилетиями служил языком межнационального общения, сегодня является одним из факторов развития экономических, культурно-образовательных связей в рамках интеграционных проектов.

- Сегодня в рамках ЕАЭС потребность в знании русского языка возрастает, учитывая, что именно русский язык является главным средством коммуникации в рамках евразийского объединения. Русский в Кыргызстане всегда служил не только языком межнационального общения, он был тем инструментом через который республика получила доступ к мировым научным и культурным ценностям, а также языком, благодаря которому мир узнал про нашу страну, - отметила модератор круглого стола, координатор  Клуба региональных экспертов КР «Пикир» Эльмира Иманалиева.

Ректор Кыргызского Национального Университета  Канат Садыковнапомнил, что КНУ, который является одним из старейших университетов республики, был основан и развивался при активном содействии советских ученых и педагогов, приехавших из Москвы, Санкт-Петербурга и других городов  России.

- Этот пример является ярким отражением значения и русского языка как языка науки, культуры, просвещения, внесшего огромный вклад в формирование научной, культурной, просветительской сферы нашей республики, - рассказал Канат Садыков.

По его словам, сегодня в Кыргызстане уделяется большое внимание языковой политике, основные положения которой заложены в Конституции КР. При этом существуют некоторые недоработки и проблемы в нормативно-правовой базе, что не является отражением общей государственной политики. 

Председатель Ассамблеи народа Кыргызстана Токон Мамытов напомнил, что Кыргызстан – это единственная республика на постсоветском пространстве, где русский язык имеет статус официального.

- Важность развития русского языка в Кыргызстане обусловлена несколькими факторами. Прежде всего, общим историческим прошлым. Второе - это тесные экономические связи, которые существуют, как  в формате Евразийского экономического союза, так и на двустороннем уровне. Третий фактор – это военно-политическое сотрудничество с Россией, а также в рамках таких структур, как ОДКБ и ШОС, где знание русского языка – это необходимость, - подчеркнул эксперт.

С тезисом, что главный аспект потребности развития русского языка – это обеспечение региональной безопасности, согласился и первый секретарь посольства Российской Федерации в Кыргызстане Виктор Харченко. Он подчеркнул, что вопросы такого порядка требуют порой быстрого реагирования и обеспечения скоординированных действий стран ОДКБ, что возможно лишь в условиях единой языковой среды.

Так или иначе, но языковой вопрос остается одним из наиболее политизированных в Кыргызстане, что в свою очередь ограничивает возможности граждан получать образование на официальном языке, как в школах, так и в вузах. С каждым днем более отчетливо вырисовываются проблемы в сфере изучения русского языка, среди которых основными являются – критический дефицит преподавателей и отсутствие учебных пособий.  

- Запрос на изучения русского языка в Кыргызстане есть. Особенно в южных регионах страны. К примеру, в Оше школьные классы, где преподаются предметы на русском переполнены. Существует острая нехватка учебной литературы, на 20 – 30 учащихся школ всего один учебник. При этом в Кыргызстане отсутствует системная работа по развитию русского языка. Разовые и точечные мероприятия пока не влияют на решение проблемы. В этой связи было бы целесообразно использовать такой мощный инструмент как межрегиональные связи, в частности побратимские отношения городов России и Кыргызстана. Используя эти возможности можно развить тесные взаимоотношения не только на уровне местных властей, но и вплоть до уровня школ, организаций, трудовых коллективов. К примеру, школы из российских городов могли бы на постоянной основе сотрудничать с коллегами из областных центров Кыргызстана, путем стажировок педагогов, методическими технологиями и т.д. А межправительственные кыргызско-российские комиссии, заседающие на уровне министерств и ведомств, целесообразно вывести на уровень регионов наших стран. Это существенно изменило бы в сторону интенсивности и активности развития межстранового диалога не только в вопросах экономических и политических, но и в вопросах развития гуманитарного, в том числе языкового.

Однако, как было отмечено участниками встречи, сегодня обновлением фонда учебников и десантированием учителей русского языка проблему уже не решить. По мнению политического деятеля КР, экс-министра иностранных дел КР Аликбека Джекшенкулова в республике необходимо создать идеологическую основу изучения русского языка. 

- В Кыргызстане исторически сложилось так, что русский язык сыграл огромную прогрессивную роль в формировании кыргызской культуры и системы  просвещения. Именно через русский язык кыргызы познавали мир и, наоборот, мир познавал кыргызов. Ярким примером этому служат произведения Чингиза Айтматова. Поэтому сегодня кыргызстанцы должны знать и кыргызский и русский языки, и оба они должны развиваться, взаимно дополняя многонациональную культуру Кыргызстана. Нельзя противопоставлять их друг другу, поскольку русский язык – это наше культурное, образовательное и политическое богатство, и мы должны его развивать.  Для этого нам необходимо принять специальную программу развития кыргызского языка, а также совместно с Россией разработать программу развития русского языка в Кыргызстане, - предложил Аликбек Джекшенкулов.

Продолжил дискуссию профессор КРСУ Мамед Тагаев, который обратил внимание участников встречи на то, что знание русского языка позволяет маленьким государствам, таким как многие постсоветские республики,  избежать  гуманитарного тупика и национальной ограниченности.

- Переход некоторых государств постсоветского пространства - Азербайджана, Узбекистана, Казахстана на латиницу свидетельствует о выходе этих государств из русского мира и ориентирование их на запад. В основе этого лежат только политические факторы. Никаких гуманитарных, образовательных, социальных, экономических причин для этого нет. К примеру, в Азербайджане население, особенно молодежь, не говорит по-русски, но и английский язык они не знают, все это ведет страну к гуманитарному тупику и изоляции. Время от времени и в Кыргызстане мелькают предложения  о переходе на латиницу, нам важно не допустить этого, - подчеркнул профессор.

Говоря о тенденции увлечения английским языком, и учитывая его  роль как мирового языка, тем не менее следует учитывать и ментальные особенности кыргызского народа. В этом плане мы все же ближе к русскому миру и русскому языку. Английский язык – это особый мир,  иной тип мышления. 

При этом он отметил, что русский язык является своеобразным источником обогащения кыргызского языка, поэтому чтобы идти в ногу со временем кыргызстанцам  необходимо владеть и государственным и официальным языками.

- Современные реалии требуют развития и функционирования билингвизма, поэтому нам нужна четкая и системная государственная политика, предусматривающая гармоничное изучение и распространение обоих языков. И в этих целях было бы логичным рассмотреть вопрос о преобразовании национальной комиссии по государственному языку  в комиссию по развитию языков, - предложил Мамед Тагаев.

По мнению участников круглого стола, потребность кыргызстанцев в изучении русского языка обусловлена еще и миграционными процессами, в которые вовлечены около четверти дееспособного населения страны.

- Русский язык жизненно необходим в Кыргызстане, учитывая уровень трудовой миграции, основным направлением которой является Россия. Сегодня денежные переводы трудовых мигрантов составляют 2,4 миллиарда долларов или треть ВВП Кыргызстана. Однако, согласно данным российской статистики лишь 52 процента кыргызстанцев, приехавших работать в Россию, хорошо владеют русским языком, что помогает им при трудоустройстве, остальным 48 процентам, которые не говорят по-русски, гораздо сложнее найти хорошую работу, - рассказала   профессор АУЦА Людмила Констанц.

Заместитель руководителя представительства Россотрудничества в КР Ирина Цареваотметила, что уровень владения русским языком снизился не только среди трудовых мигрантов, но и среди студентов. Так, ежегодно по квоте российских вузов учиться в Россию приезжают порядка тысячи студентов из Кыргызстана. Однако, многих из них отчисляют уже с первого курса – из-за плохого владения русским языком ребята не справляются с учебой.

- Сегодня большой спрос наблюдается в экономических и юридических специальностях, обучение которым, в отличие от технических специальностей требует хорошего знания русского языка. Поэтому далеко не все студенты остаются после первого курса, чтобы изменить ситуацию необходимо выстроить вертикальную систему обучения русскому языку, начиная с детского сада. Россотрудничество готово оказывать всяческую поддержку инициативам, включающим изучение и распространение русского языка в Кыргызстане, проведении совместных мероприятий с образовательными организациями, учителями и педагогами республики, - отметила Ирина Царева.

Естественно, в рамках одной дискуссии не решить всех проблем, связанных с языковой политикой. Но повышенное внимание  к данной теме обязательно пробьет бюрократические и иные барьеры.

Руководство страны прекрасно осведомлено о ситуации, и не только в языковой сфере, но и во всей системе среднего и высшего образования. , 1 сентября премьер-министр Кыргызской Республики Мухаммедкалый Абылгазиев на торжественной линейке, посвященной Дню знаний, в средней школе № 25 города Бишкек отметил, что Правительство проводит большую работу, чтобы максимально удовлетворить запросы и обеспечить слаженную работу системы образования. Более 18% бюджетных средств, а это порядка 30 млрд сомов, государством ежегодно направляется на образование. По словам Главы Правительства, доступ к Интернету позволил значительно улучшить качество знаний школьников.

«Так, в этом году впервые по результатам общереспубликанского тестирования золотые сертификаты получили школьники из всех регионов страны, тогда как ранее такие сертификаты получали только школьники, обучавшиеся исключительно в городах. В целях развития человеческого потенциала ведется работа по внедрению английского языка для первых классов, с текущего учебного года, начиная с 5 класса увеличены часы на изучение английского языка. Наши дети должны свободно владеть тремя языками: кыргызским, русским и английским», - сказал Премьер-министр.   

 

POLIT.KG и Клуб региональных экспертов  «Пикир»

 

   

Версия для печати   |   Просмотров: 44   |   Все статьи

Мы и мир

23.03.2018 19:20
Учебники по истории должны отражать неразрывную связь  Крыма с Россией

Член Совета Федерации от Республики Крым Сергей Цеков принял участие в заседании «круглого стола» Российского исторического общества, посвящённого четвёртой годовщине воссоединения Крыма с  Россией и  презентации двухтомника «История Крыма», созданного Институтом российской истории РАН.           

Открыл мероприятие председатель Российского исторического общества Сергей Нарышкин. В работе «круглого стола» приняли участие директор Института российской истории РАН Юрий Петров, председатель Комитета Государственной Думы по международным делам Леонид Слуцкий, председатель Законодательного Собрания города Севастополя, председатель Совета отделения Российского исторического общества в Севастополе Екатерина Алтабаева, директор Центрального музея Тавриды,
16.11.2017 00:45

В рамках телемоста между Бишкеком и Кемерово (Россия) эксперты двух стран обсудили перспективы сотрудничества Кыргызстана и России в сфере идеологии, научно-образовательного и культурного сотрудничества, вопросы региональной безопасности и противодействия религиозному экстремизму в молодежной среде.

- Сотрудничество между странами должно осуществляться не только между президентами, депутатами и правительствами. Не менее важной составляющей является такой элемент, как народная дипломатия, одним из элементов которой должно стать взаимодействие на экспертном уровне, учитывая, что оценки и рекомендации независимых специалистов не редко отражаются в межгосударственных документах, подписываемых на высоком уровне.

Опрос



Главная