POLIT.KG
Информационно-аналитический портал
  часы   Суббота, 17 ноября 2018
RSS

О ситуации в Кыргызстане

07.11.2018 14:26
Президент Сооронбай Жээнбеков: Глубоко прочувствуем многовековую великую историю нашей страны, свято сохраним национальное достоинство!

Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков  7 ноября, в связи с Днем истории и памяти предков посетил мемориальный комплекс «Ата-Бейит», где прочитал молитву в память о предках и покоящихся там соотечественниках, возложил венки к памятникам и сделал обращение к народу Кыргызстана.

"Непростые годы в составе российской империи, национально-освободительная борьба 1916 года и великий исход — Уркун принесли нашему народу большие испытания.После победы февральской, затем Октябрьской социалистической революци 1917 года в России произошел резкий поворот в судьбе кыргызского народа. В 1924 году была образована автономная область, затем создана Кыргызская Советская Социалистическая Республика"


Погода в Кыргызстане

Курс валют

Антисемитизм в кыргызской прессе - удел убогих умом и подлых душой

05.11.2011 15:22 - Polit.kg
Антисемитизм в кыргызской прессе  - удел убогих умом и подлых душой

Определенную категорию кыргызскоязычных  коллег-журналистов хлебом не корми, а лишь дай повод для смакования межнациональной темы. Далее они по своему  совковому  уразумению доводят вопрос до нужной себе подобным «кондиции».  Одно дело, кулуарные разговоры и кухонные сплетни,  которых  запретить никто не может. Но, когда  брызжа слюной,  убогость ума и затхлость мышления  выливают на газетную полосу, экраны телевизоров или интернет-форум, это уже публичный вызов, который называется экстремизмом.

Именно такой вызов на днях был брошен выходящим на госязыке еженедельником «Жанырык Апта». Уж сколько сказано-пересказано,  что к  теме межнациональных отношений надо подходить, во-первых, осторожно и предметно,  не задевая  честь и  достоинство граждан,  во-вторых, грамотно и профессионально. И всякий раз убеждаюсь,  что сии понятия для их ума непостижимы по определению. На словах вроде бы соглашаются, но как только дело доходит до освещения сей деликатной темы, обуздать пороки мышления они ну, никак не могут. Исходя из долгих наблюдений и жизненного опыта, я давно пришел к выводу, что  все это есть результат  умственной недоразвитости, отсутствия воспитания и низкого уровня образования конкретных людей, будь то кыргыз или русский. Как известно, у настоящих кыргызов и русских всегда присутствует толерантность менталитета.

Опубликованный на второй новостной полосе газеты «Жанырык Апта»  и вызвавший  обмен нотами между двумя государствами  материальчик  называется «Шабаш жидов на кыргызской земле». Именно так по содержанию и  смыслу переводится его заголовок. Специализирующийся на переводе кыргызскоязычных газет сайт «Gezitter» в этот раз немножко смягчил и скрасил тональность и точность  заголовка.  Должен сказать, что данный сайт частенько злоупотребляет отсебятиной, маловразумительным подстрочным переводом.  В результате русскоязычный читатель, привыкший к точности, грамотному  и понятному для себя изложению смысла и содержания оригинала, теряется в нагромождении порою не совсем понятных словосочетаний и фраз подстрочного перевода. С другой стороны,  трудно вообще определить жанр так называемых информаций, публикуемых на первых полосах  кыргызских газет и выдаваемых как новости. По большому счету вся эта галиматья не что иное, как искусно поданные слухи и сплетни, откровенная клевета и поклеп, которые довольно трудно устанавливать и расшифровывать на судах. Каверзные и  обтекаемые слова, мерзостно-пакостные полунамеки,  полуклевета, в которых конкретные имена и адресаты сих намеков и точные обозначения зачастую  отсутствуют. Даже если в этой галиматье названы чьи-то имена, в то же время хула и клевета в их адрес подается от имени несуществующего «всенародного мнения», со ссылкой  на мифическое «говорят»,  «мнение бишкекчан»,  «слова министерских, соседей, односельчан, коллег» и т.п.  По-кыргызски все это словоблудие  кратко и емко называют «ушак», а его распространителей - «ушакчи», наподобие «манасчи».

Остается лишь добавить, что сайт «Gezitter» переводит в основном  именно такого рода публикации кыргызских газет, не утруждая себя проверкой достоверности того, чем «потчуют» публику  национальные «гезитмены» и «гезитвумены». Хотя, если переводчик  не только опытный и профессиональный, но и политически образованный, то он обязан  знать, с чем и с кем имеет дело. Видимо, в погоне за прибылью хозяева сайта сами плюнули и  переводчика вынудили  плюнуть на подобные деликатности.

Жертвой кыргызского  ушака   и стали фигуранты злополучного материала в газете «Жанырык-Апта». К примеру, там пишут, что «говорят, сотрудница канала Наталья Королевич поддерживала очень «горячие» отношения с Максимом Бакиевым, а ныне молва разносит, что в настоящее время подобные же отношения она продолжает поддерживать с сыном руководителя администрации президента Каптагаева». Как видно из текста, редакция как бы стоит в стороне, она лишь отражает чьи-то «говорят» и «молву». На суде ведь, не докажешь автора этой «молвы» и «говорят». На это и рассчитывают коллеги-ушакчи. Хотя, по закону, ответственность за распространения сведений, не соответствующих действительности,   задевающих и порочащих  честь и достоинство человека-гражданина, возлагается именно на СМИ. Но это уже тема для отдельного разговора. (POLIT.KG сознательно не приводит примеры из вышеназванной статьи, дабы не стать невольным распространителем клеветы и националистических оскорблений).

Надо честно признать, что в случае с  газетой «Жанырык-Апта» мы имеем дело с неприкрытым антисемитизмом и  незавуалированной клеветой с националистическим душком. Я не зря говорил об умственной недоразвитости отдельных коллег, хотя те имеют дипломы. Видимо, для стирания сего недостатка пять лет университетской учебы оказалось недостаточно. В ином случае у руководства  и журналистов редакции хватило бы ума хотя бы публично не выражать свои   националистические и антисемитские наклонности. Человек с настоящим, а не купленным вузовским дипломом на такое не пойдет никогда. Надеюсь, наши соотечественники-некыргызы  и друзья за рубежом, дружественные нам государства не станут судить обо всех кыргызах, исходя из единичных случаев невоздержанности моих отдельных малообразованных сородичей. Уверен, общество выразит свое истинное отношение к подобным проявлениям, а  со временем новое, молодое  демократичное поколение потомков Манаса Великодушного  само избавится    дикого национализма, как от рудимента прошлого.

Садырбек Чериков.

 

PS 

POLIT.KG  поздравляет коллег-журналистов с профессиональным праздником – Днем информации и печати.  Мы желаем всем труженикам пера (выражение образное, подразумевающее все слои журналистики – от газетчиков до телевизионщиков и интернетчиков) творческих успехов и никогда не пачкать свои перья клеветой, оскорблениями, любой неправдой!

 

 

Версия для печати   |   Просмотров: 2385   |   Все статьи

Мы и мир

23.03.2018 19:20
Учебники по истории должны отражать неразрывную связь  Крыма с Россией

Член Совета Федерации от Республики Крым Сергей Цеков принял участие в заседании «круглого стола» Российского исторического общества, посвящённого четвёртой годовщине воссоединения Крыма с  Россией и  презентации двухтомника «История Крыма», созданного Институтом российской истории РАН.           

Открыл мероприятие председатель Российского исторического общества Сергей Нарышкин. В работе «круглого стола» приняли участие директор Института российской истории РАН Юрий Петров, председатель Комитета Государственной Думы по международным делам Леонид Слуцкий, председатель Законодательного Собрания города Севастополя, председатель Совета отделения Российского исторического общества в Севастополе Екатерина Алтабаева, директор Центрального музея Тавриды,

Опрос



Главная